「集まってください」とマクア（先生）は言いました。「いいものがあるよ」。私の小さな目は輝いていました、それは物語の時間でした。お話の時間は、マクアがクラスメートや私にハワイの伝説や物語を話してくれたときでした。私たちは皆すぐに身を寄せ合い、アップルソースを交差させながら、期待に満ちてお互いにつぶやきました。彼女は少しの間立ち止まり、口元に小さな笑みを浮かべてから、 ナウパカとその恋人カウイの話を私たちに語り始めました。

昔、山にナウパカという名前のハワイの王女が住んでいました。ある日、海岸に降りた彼女は漁師のカウイの目に留まりました。彼らはまったく恥ずかしがらずにお互いに夢中でした。彼らの愛は、ナウパカが耳の上につけた花のように美しく繊細に開花しました。彼らの残念なことに、多くの悲劇的な愛の物語がそうであるように、彼らの愛と結合はカプ、つまり禁じられたものでした。王家の血を引く者が平民と一緒にいることはできませんが、どうしても一緒にいたかったので、助けてくれる人がいると懇願しました。

ナウパカとカウイはまず、彼らの結婚を支持できない長老であるクプナのところに行き、司祭であるカフナに訴訟を起こすようアドバイスした。彼らは支援を求めて、カフナがもっと好意的な答えをくれることを期待していました。彼らは一緒に山に登り、彼の祝福を求めました。繰り返しになりますが、彼らの結合は禁止されましたが、カフナは導きを求めて神に祈ることができると言いました。ナウパカとカウイは、愛と希望に満ちた心を持って、承認を求めて神に祈りました。突然、空が雷鳴をあげ、雨と稲妻が彼らに落ちました。これは即座にはっきりとした「ノー」でした。

ナウパカとカウイの目には涙があふれ、泣き始めました。彼らの愛は決してあり得ません。ナウパカは山に留まるように指示され、カウイは海に戻るように言われた。二人は最後の抱擁を交わしましたが、二度と会わずに別れる前に、ナウパカは耳から花を取り、半分に引き裂きました。かつては二人の完全な愛を象徴していた全体の花が、今や残りの半分を失っていた。

カウイはナウパカの花の半分を持って海に戻り、ナウパカは花と一緒に山に残りました。その夜から花は半分しか咲きませんでした。ナウパカ・クアヒウィは山で育ち、ナウパカ・カハカイは海沿いで育ちました。ナウパカ・クアヒウィとナウパカ・カハカイの花を合わせると、ナウパカとカウイは再会し、真実の愛が生まれると言われています。

6歳の私の心は傷つきました。ナウパカとカウイが一緒にいられたらよかったのにと思いました。その日から私はナウパカの花を見るとその伝説を思い出しました。 Island by Koa Nani はこの物語をジュエリーに取り入れています。 ナウパカ セットは半分の花を表しており、もう半分と組み合わせるまでは不完全です。それらを組み合わせると、完全で完璧な 1 つの花が生まれ、真実の愛が再会します。